-
1 malparado
adj.damaged, hurt.past part.past participle of spanish verb: malparar.* * *dejar malparado,-a a alguien (en una situación) to make somebody look bad 2 (en una pelea) to leave somebody in a bad waysalir malparado,-a to come off badly* * *ADJ* * *- da adjetivoa) ( maltrecho)salió muy malparado de esa pelea — he was in a bad way o in a sorry state after that fight (colloq)
b) ( frente a los demás)me dejaste muy malparado — you made me look really bad (colloq); ver tb parado I 4)
* * *- da adjetivoa) ( maltrecho)salió muy malparado de esa pelea — he was in a bad way o in a sorry state after that fight (colloq)
b) ( frente a los demás)me dejaste muy malparado — you made me look really bad (colloq); ver tb parado I 4)
* * *malparado -daA1(maltrecho): salió muy malparado de esa pelea he was in a bad way o in a sorry state after that fight ( colloq), he came out of that fight very badlyél fue el que salió más malparado he was the one who came off worst ( colloq)en el debate televisado quedó muy malparado he took a real battering in the television debate, he came out of the television debate very badly2(frente a los demás): no le mandamos ni un ramo de flores y quedamos muy malparados we didn't even send him a bunch of flowers and it looked very badno me avisaste que era su cumpleaños y me dejaste muy malparado you didn't tell me that it was her birthday and made me look really bad ( colloq)* * *
malparado◊ -da adjetivo: salir malparado to come off badly
malparado,-a adjetivo peleó con él y salió muy malparado, he fought with him and ended up in a sorry state
salió muy malparada en la discusión, she came off worse in the argument
' malparado' also found in these entries:
Spanish:
malparada
* * *malparado, -a adjsalir malparado de algo to come out of sth badly;el gobierno salió malparado del escándalo the government came out of the scandal looking bad;la moto salió malparada pero el piloto no sufrió ningún rasguño the bike was badly damaged but the rider got away without a scratch* * *adj:quedar osalir malparado de algo come out badly from sth* * *malparado, -da adjquedar malparado : to come out of (something) badly, to end up in a bad state
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский
